دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): قرن21
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان : علیرضا باشکندی (پل راد / الیوت کینتنر) ، شوکت حجت (جنا اورتگا / ریدلی کینتنر) ، خشایار شمشیرگران (ویل پولتر / شپرد لئوپولد) ، صنم نکواقبال (تیا لئونی / بلیندا لئوپارد) ، رهبر نوربخش (ریچارد ئی. گرانت / اودل لئوپولد) ، فرزاد احمدی (آنتونی کریگان / گریف) ، سارا جعفری (جسیکا هاینس / شاو) ، الهام جعفرنژاد (سونیتا مانی / دکتر بهاتیا) ، محمدرضا فصیحینیا (استیو پارک / دکتر سانگ) ، علیرضا اوحدی ، فریناز ثریا
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
———————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپفیلم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : شروین قطعهای (پل راد / الیوت کینتنر) ، نغمه عزیزیپور (جنا اورتگا / ریدلی کینتنر) ، امیرمحمد صمصامی (ویل پولتر / شپرد لئوپولد) ، فرانک رفیعیطاری (تیا لئونی / بلیندا لئوپارد) ، امیربهرام کاویانپور (ریچارد ئی. گرانت / اودل لئوپولد) ، محمدعلی جانپناه (آنتونی کریگان / گریف) ، سحر صدرایی (جسیکا هاینس / شاو) ، آزاده اکبری (سونیتا مانی / دکتر بهاتیا) ، محمدرضا رادمهر (استیو پارک / دکتر سانگ) ، ارسلان جولایی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
فیلیم ضعیف و مزخرف
بد نبووود
قشنگ بود 😍
میشه زد رو پلاس رو تلویزیون نگاه کرد ساپورت میکنه یا نه
بددددک نیست بیشتر نوجون پسنده
وای من ۸۰۰ مگ دادم ولی پخش نمیشه فیلم چرا
میشه رسیدگی کنید لطفاً
از پلیر مناسب استفاده کنید
هیچ پلیری نتونست پخش کنه فیلم رو حتی گالری، فکر کنم ایران از دانلود منیجر هست چون خیلی باگ داره، کاش از همون گوگل میشد دانلود کرد خیلی هم سریع و بدون باگ بودش
ابتدا اطمینان حاصل کنید که بصورت کامل دانلود کردید و سپس با پلیری که mp4 ساپورت میکند پلی کنید
بد نیست سر گرم میشی