فیلم The Many Saints of Newark 2021

فیلم «بسیاری از قدیسان نیوآرک» ترکیبی از «سپرانوها» و «پدرخوانده قسمت دوم» است، اما نتیجه آن به مراتب کمتر از مجموع اجزای آن است. آیا واقعاً به دانستن این موضوع نیاز داریم که تونی سوپرانو زمانی بچه‌ای چاق و لوس بوده است؟ علاوه بر این، آیا واقعاً می‌خواهیم بدانیم که آن بچه چاق به مایکل گاندولفینی تبدیل شده است؟ مایکل قطعاً شبیه پدرش می‌شود، اگر پدرش...

فیلم «بسیاری از قدیسان نیوآرک» ترکیبی از «سپرانوها» و «پدرخوانده قسمت دوم» است، اما نتیجه آن به مراتب کمتر از مجموع اجزای آن است. آیا واقعاً به دانستن این موضوع نیاز داریم که تونی سوپرانو زمانی بچه‌ای چاق و لوس بوده است؟ علاوه بر این، آیا واقعاً می‌خواهیم بدانیم که آن بچه چاق به مایکل گاندولفینی تبدیل شده است؟ مایکل قطعاً شبیه پدرش می‌شود، اگر پدرش به جای جیم گاندولفینی، اوسوالد کابلبات بوده باشد. این واقعاً مصداق «سیب از درخت دور افتاده» است، اما تقریباً همه شخصیت‌ها و بازیگران این فیلم از نسخه اصلی فاصله زیادی دارند (من هرگز طرفدار جدی سریال تلویزیونی نبودم و حتی من هم ترجیح می‌دهم آن را تماشا کنم). لیویا، جونیور، جانیس، پائولی والنتس، سیلویو دانته و بیگ پاسی؛ طرفداران سوپرانوها تمام این نام‌ها و چند نام دیگر را به‌خوبی می‌شناسند، اما چیز دیگری برای ارائه ندارد. تنها ارتباط با سریال HBO میشل ایمپریولی است و حتی در اینجا صدای او فقط به عنوان بهانه‌ای برای ایجاد یک ایروونی دراماتیک ضعیف استفاده شده است. زمانی که کریستوفر کوچولوی تازه به دنیا آمده برای اولین بار تونی را می‌بیند، شروع به گریه می‌کند؛ کسی فرصت را غنیمت شمرده و به‌طور تصادفی می‌گوید: «برخی از بچه‌ها وقتی به دنیا می‌آیند، از آن طرف همه‌چیز را می‌دانند». آیا این بدان معناست که کریس کوچولو می‌توانست احساس کند که عمو تونی در نهایت او را به قتل خواهد رساند؟ و اگر چنین باشد، این پیشگویی چه فایده‌ای برای او داشت؟ برای تماشاگران، ما (حتی تماشاگران غیرحرفه‌ای مانند من) به‌خوبی به یاد داریم که تونی سوپرانو کریستوفر مولتیسانتی را خفه کرد (که نامش به معنای «بسیاری از قدیسان» است و به همین دلیل عنوان فیلم نیز این است)، زیرا این تقریباً اولین چیزی است که ایمپریولی در روایت آغازین به ما می‌گوید (به تعبیر بورخس، گفتن چیزی بیش از حد تقریباً به بدی نگفتن آن است). نویسندگان دیوید چیس و لارنس کونر و کارگردان آلن تیلور حتی موفق می‌شوند تنها نکته مثبت این فیلم بی‌کیفیت را هم خراب کنند؛ یعنی ری لیوتا، بازیگر بزرگ و فقید، که باید پول خوبی برای حضور در این فاجعه دریافت کرده باشد — و کاملاً مستحق آن بوده است — زیرا سازندگان فیلم شخصیت او را نیم‌ساعت پس از شروع فیلم می‌کشند، فقط برای معرفی دوقلوی او (و منظورم این است که دقیقاً شبیه به او؛ چند جفت دوقلو هنوز در اواخر ۶۰ سالگی همان مدل مو را دارند؟). به نظر می‌رسد کسی در نیو لاین فکر کرده که لیوتا بیش از حد پول دریافت کرده و خواسته که بازیگر دو نقش را بازی کند؛ چگونه می‌توان این تغییرات مضحک را توضیح داد؟