فیلم El Cid 1961

مدیر دوبلاژ : زنده ‌یاد محمدعلی زرندی

منوچهر اسماعیلی ؛ چارلتون هستون ؛ رودریگو دیاز ملقب به ال سید

زنده‌یاد ژاله کاظمی ؛ سوفیا لورن ؛ شیمن

زنده‌یاد ایرج ناظریان ؛ هربرت لوم ؛ بن یوسف

مازیار بازیاران ؛ رالف والونه ؛ دُن اوردونِز

مهین معاون‌زاده ؛ ژنه‌ویو پیج ؛ بانو اوراکا

زنده یاد چنگیز جلیلوند ؛ جان فریزر ؛ امپراطور آلفونسو

ابوالحسن تهامی ؛ داگلاس ویلمر ؛ امیر مؤتمن

زنده یاد چنگیز جلیلوند ؛ مایکل هوردرن ؛ دُن دیه گو (پدر رودریگو)

زنده‌یاد احمد رسول‌زاده ؛ اندرو کروکشنک ؛ کُنت گومز (پدر شیمن)

زنده‌یاد کنعان کیانی ؛ گری ریموند ؛ پرنس سانچو

زنده‌یاد ایرج ناظریان ؛ رالف ترومن ؛ امپراطور فردیناند