فیلم کره ای Secret in Their Eyes 2015

چشمان انسان تا چه حد می‌توانند رازها را پنهان کنند! اعتراف می‌کنم که فیلم اصلی را ندیده‌ام. چندین بار فرصت تماشا داشتم، اما به دلایل مختلف تا به حال موفق به دیدن آن نشده‌ام. ابتدا، این فیلم را نمی‌توان بازسازی نامید، زیرا هر دو فیلم از یک رمان اقتباس شده‌اند. اما هیچ‌کس نمی‌تواند مانع از مقایسه این دو شود تا ببیند کدامیک به کتاب وفادارتر است....

چشمان انسان تا چه حد می‌توانند رازها را پنهان کنند! اعتراف می‌کنم که فیلم اصلی را ندیده‌ام. چندین بار فرصت تماشا داشتم، اما به دلایل مختلف تا به حال موفق به دیدن آن نشده‌ام. ابتدا، این فیلم را نمی‌توان بازسازی نامید، زیرا هر دو فیلم از یک رمان اقتباس شده‌اند. اما هیچ‌کس نمی‌تواند مانع از مقایسه این دو شود تا ببیند کدامیک به کتاب وفادارتر است. از نظر من، منبع اصلی با توجه به جامعه آرژانتینی نوشته شده، زیرا روایت تاریک آن به خوبی با آن جامعه همخوانی دارد. من فیلم‌های زیادی از آرژانتین دیده‌ام، اما نوع داستان‌گویی آمریکایی برایم جذابیت ندارد. با اینکه این فیلم بد نبود و تا حدودی از آن لذت بردم، شاید به این دلیل که نسخه دیگر را ندیده‌ام. بازیگران بسیار خوب بودند، اما این فیلم بیشتر متعلق به چیوتل اجیوفور بود. او فضای صفحه را به تسخیر خود درآورده بود و نیکول کیدمن و جولیا رابرتز از نقش‌های کوچک خود کمی ناامید بودند. اما در مجموع، آنها فیلم را قابل قبول کردند، به‌ویژه کارگردانی که من را تحت تأثیر قرار داد چون به خوبی از عهده هدایت یک فیلم که قبلاً ساخته شده بود برآمده بود. داستان هیجان‌انگیز بود، هرچند حس آشنایی داشت و به شما اجازه می‌داد که هر صحنه را قبل از شروع آن پیش‌بینی کنید. بله، فکر می‌کردم که پایان فیلم چیزی بزرگ در بر خواهد داشت، و سپس تمام نشانه‌ها به آن سمت هدایت می‌شدند. بنابراین، به نوعی پیش‌بینی کردم که پیچش پایانی چه خواهد بود و این پیش‌بینی محقق شد، اما کمی متفاوت. این نوع فیلمنامه به خوبی برای فیلمسازی به سبک کره‌ای عمل می‌کند، اما هالیوود در زمینه‌ای متفاوت تخصص دارد. هر جا که فیلم باشد، فیلم است، بنابراین نمی‌توانم آن را به دلایل منطقه‌ای کمبود چیزی نسبت دهم. اما باید کمی بهتر می‌بود، شاید هیجان‌انگیزتر و با ایجاد شخصیت‌های قوی‌تر با جذابیت احساسی می‌توانست مؤثر واقع شود، به‌ویژه برای گروه خاصی از مخاطبان. اگر این داستان را برای اولین بار می‌بینید، ممکن است از آن لذت ببرید، اما به دلایل دیگر ممکن است این‌گونه نباشد. به هر حال، فیلم بدی برای یک بار تماشا نیست. نمره: ۶ از ۱۰