فیلم The Ring 2002

آیا او هنوز در آن مکان تاریک است؟ پس از مرگ مرموز خواهرزاده‌اش کتی، روزنامه‌نگار ریچل کلر تصمیم می‌گیرد تا به بررسی یک افسانه شهری بپردازد که درباره یک نوار ویدئویی است که هفت روز پس از تماشا، شما را به کام مرگ می‌کشاند. عواقب وحشتناکی در انتظار اوست اگر نتواند این معما را حل کند. جمله‌ای که در مورد بازسازی به زبان انگلیسی یک فیلم ترسناک...

آیا او هنوز در آن مکان تاریک است؟ پس از مرگ مرموز خواهرزاده‌اش کتی، روزنامه‌نگار ریچل کلر تصمیم می‌گیرد تا به بررسی یک افسانه شهری بپردازد که درباره یک نوار ویدئویی است که هفت روز پس از تماشا، شما را به کام مرگ می‌کشاند. عواقب وحشتناکی در انتظار اوست اگر نتواند این معما را حل کند. جمله‌ای که در مورد بازسازی به زبان انگلیسی یک فیلم ترسناک خارجی موفق به کار رفته، به‌خوبی می‌تواند ترس نادرست را در بسیاری از طرفداران این ژانر القا کند. بنابراین وقتی اعلام شد که گور وربینسکی قرار است ریمکی از فیلم ترسناک وحشتناک هیدئو ناکاتا، "رینگ"، بسازد، واکنش‌ها در دایره‌های ترسناک به گونه‌ای بود که گویی کسی بر روی سیب‌زمینی سرخ‌کرده شما ادرار کرده است. اما خوشحال‌کننده است که گزارش دهیم "رینگ" یکی از بهترین بازسازی‌های آمریکایی است و اثبات می‌کند که گاهی اوقات بازسازی‌ها می‌توانند چیزهای خوبی باشند. با بازی نائومی واتس (که فوق‌العاده است) در نقش ریچل، وربینسکی و نویسنده اهرن کروگر (که از رمان کوجی سوزوکی اقتباس کرده‌اند) به‌خوبی جو حاکم بر اثر ناکاتا را به سیاتل مرطوب و ترسناک منتقل می‌کنند. "رینگ" با ایجاد یک جو ترسناک شروع به تأثیرگذاری بر اعصاب بیننده می‌کند، زیرا پس از تماشای نوار ویدئویی ترسناک و نگران‌کننده، خود ما نیز برای یک مسابقه با زمان آماده شده‌ایم که ریچل را به جلو می‌برد. بنابراین به محض اینکه معما شروع به گشوده شدن می‌کند و غم تهدید می‌کند که تسلط پیدا کند، داستان به سرعت مسیر خود را تغییر می‌دهد تا یکی از بدترین و بی‌رحم‌ترین شخصیت‌های ترسناک را معرفی کند. این نوع تأثیر به زیر پوست شما نفوذ می‌کند و وقتی سعی می‌کنید در شب بخوابید، حاضر به حرکت نیست. اگرچه داستان از منبع خود کمی ساده‌سازی شده است، "رینگ" هنوز هم مقداری پرکننده اضافی در ساختار خود دارد. احساس نیاز به دادن یک مأموریت به واتس، وربینسکی تقریباً جوهره معمایی داستان را بیش از حد می‌پزد. با این حال، او به‌طور قابل توجهی آن را کنترل می‌کند تا از هر نوع بی‌نظمی شبیه "اسکوبی دو" که می‌تواند حس ترس را که قبلاً ایجاد شده است، تضعیف کند، جلوگیری کند. پایان‌بندی اینجا بسیار خوب عمل می‌کند، اما نسبت به منبع خود کاهش یافته و حتی به نسخه ناکاتا نزدیک نیست، و شاید این به دلیل تمایل دریم‌ورکس برای تأمین رده سنی PG-13 باشد؟ آنچه باقی مانده، یک تریلر واقعاً معلق و نگران‌کننده است - که به نوعی فیلم ترسناک نیز می‌باشد. فیلمی که حتی در بازبینی‌ها نیز توانایی آزار دادن و نگه داشتن بیننده در لبه صندلی را دارد. این فیلم در آمریکا به تنهایی 80 میلیون دلار سود کسب کرده و این تضمین‌کننده ساخت دنباله‌ای بود. حالا آیا آن ایده بدی بود؟ 8/10